提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
钱起罢官章陵令后归隐山居,途经中峰拜访道者时所作。诗写辞官后的释然与山居生活的清幽自在,抒发摆脱尘网、回归自然的隐逸情怀。
译文
岂会留恋园令这微末官秩,始终不改陶渊明般的高洁情调。
解下官印后无人可诉衷肠,唯有望见青山才展颜一笑。
幽居之人重返这绝胜之境,谁还说奔波于险峭山途是苦事?
伴着残云渡过山溪,出门之外更可悠然垂钓。
我的茅庐掩映在青霞之中,窗外树间传来玄猿的长啸。
当微月升起清风徐来,方才知晓披散头发不拘礼法的妙处。
注释
园令秩:指章陵令这一低级官职,园陵守令品秩卑微。
渊明调:借指陶渊明不为五斗米折腰、归隐田园的高洁志趣。
解印:解除官职,交还印信。
幽人:指隐居山林的高士,此处兼指诗人与中峰道者。
绝境:与世隔绝的幽深胜境,非指穷途末路。
奔峭:奔走于险峻山道。
剩:尽、任凭之意。
玄猨:黑色的猿猴,古诗文中常用来渲染山林幽深静谧之境。
散发:披散头发,象征摆脱官场礼法束缚、身心自由的状态。
赏析
此诗以“解印”与“见山”对举,将辞官之释然与山水之慰藉凝于一笑,情感真挚自然。“吾庐青霞里,窗树玄猨啸”以视听结合勾勒山居图景,青霞缭绕、猿声穿窗,营造出超脱尘俗的空灵意境。尾联“微月清风来,方知散发妙”化用嵇康意象,将身体自由升华为精神解脱,点明全诗主旨。语言清雅简淡,不事雕琢而意蕴悠长,典型体现大历诗人洗练含蓄的艺术风格,亦可见钱起由仕入隐的心路历程与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。