提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己晚年隐居汉浦时所作，答谢元愿上人远寄《檀溪集》。诗中既赞对方诗集珍贵、禅理深邃，又感念千里相思之情，体现僧侣间以诗证道、以文传情的深厚法谊。
译文
我白发苍苍、境况萧条地居住在汉水之滨，
您清雅吟咏的诗作编集成册，名为《檀溪集》。
若有人珍重收藏，它便如美玉般宝贵；
若无知音赏识，它就只能似泥土般被埋没。
诗中阐发禅理的句子，多半与黄叶止啼的公案相通；
抒发情怀的篇章，常比拟于碧云高远的意境。
难为您心中仍存对我的思念，
从遥远的梦泽以西，将诗集封缄千里寄来。
注释
汉浦：汉水之滨，指齐己晚年隐居地江陵一带。
檀溪：诗集名，亦暗合佛教典故或地名，代指元愿上人所著诗集。
如玉、似泥：比喻作品遇知音则珍贵，无知音则湮没无闻。
黄叶句：化用“黄叶止啼”禅宗公案，喻指以方便法门引导众生悟道的诗句。
碧云题：借南朝江淹“日暮碧云合”诗意，喻指寄托高远情思、超脱尘俗的诗篇。
梦泽西：指云梦泽以西地区，即元愿上人寄诗之所，言路途遥远。
赏析
此诗以谢赠集为表，以论诗证道为里，艺术上善用对比与典故。“如玉”“似泥”对举，深刻揭示文学作品价值系于知音的接受美学思想；“黄叶句”“碧云题”巧融禅典与诗典，精准概括元愿诗作理趣兼备、清远脱俗的特质。尾联“千里封来梦泽西”以空间之远反衬情谊之深，将僧侣间超越世俗的相思与法脉传承融为一体。全诗语言清峭而不失温厚，既是酬答之作，亦是诗禅互证的佳构，展现了晚唐诗僧独特的审美境界与精神交往方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。