提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢友人寄赠新诗集之作。诗中感念乱世中友情的珍贵,赞叹对方著述之丰与知音之难得,抒发了对文学创作的执着及孤寂情怀。
译文
听闻世间新事皆如兵戈战乱,想要避世离去却终究担心明珠暗投。
远方来客寄来的书信话语尚在,此间文坛门户可谓永无休止。
千篇著作实在难得,一字知音也不易寻求。
时常陷入沉思不知该向何处去,唯有月圆之时独自倚靠在水边楼上。
注释
戈矛:本指兵器,此处比喻战乱纷争或险恶时局。
暗投:即“明珠暗投”,喻指贤才误入歧途或佳作不被赏识。
远客:指寄诗的友人。
此门:指诗歌创作之门径或文坛。
著述:指友人寄来的新诗集作品。
知音:指真正理解诗文深意的人。
孤凭:独自倚靠。
赏析
此诗情感沉郁而真挚,将个人际遇置于动荡时局之中。首联以“戈矛”喻乱世,反衬出对文学价值的坚守;颔联承上启下,既感念友情又叹文道无穷。颈联“千篇著述诚难得,一字知音不易求”为全诗警句,对仗工整,高度概括了创作者呕心沥血的艰辛与精神共鸣的稀缺,道尽千古文人寂寞。尾联以景结情,月圆水楼之孤影,将抽象的思索化为具象画面,余韵悠长,尽显诗僧清雅孤高之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。