提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别泰禅师归返南岳衡山所作，描绘了禅师水陆兼程的归途景致与山居幽境，寄托了诗人对友人的惜别之情及对其禅修生活的向往。
译文
石龛清闲地锁闭在白猿栖息的崖边，
归去的旅程有一半是在舟船之上度过。
清晨的霜色笼罩着林木，辞别了临水的寺院，
山路穿过新近野火烧过的林地，通向山间清泉。
已经寻到云雾缭绕的峭壁，仿佛登临至天空尽头，
回头却看见星辰低垂，好似悬挂在地面一般。
若有兴致便将诗句题写在红叶之上，
不妨将其收集起来，另外编成一卷诗集。
注释
石龛：山崖上凿刻或天然形成的供奉佛像的石室。
鏁：同“锁”，关闭、封闭之意。
白猨：即白猿，古诗文中常象征山林隐逸或仙境。
新烧：指山野经火烧后长出新草植被的景象。
岚壁：雾气缭绕的山崖峭壁。
寄题：托物题诗，此处指在红叶上题写诗句以寄情。
收拾：收集、整理。
别为编：另外编集成册。
赏析
全诗融写景与抒情于一体，意境清幽高远。颔联“林簇晓霜”“路穿新烧”以细腻笔触勾勒归途晨景，色彩明丽而富有生机；颈联“临空尽”“向地悬”运用夸张手法极言山势险峻与天地辽阔，凸显禅者超然物外的境界。尾联以红叶题诗作结，既显文人雅趣，又含惜别深意，将离愁化为诗意寄托。语言清雅洗练，情景交融，展现了齐己作为诗僧独特的审美情趣与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。