提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己悼念友人郑谷所作。郑谷曾任都官郎中，以诗名世。诗人痛惜挚友离世，赞其诗才不朽，借寒食新坟之景抒发深切哀思与追忆之情。
译文
上朝穿的官服已因贫困典当殆尽，
沉疴如酒病般深重自觉难以医治。
如今辞世心中应无遗留的遗憾，
唯有传世的大诗足以光耀家门。
新筑的坟茔在青翠山峦间层叠，
寒食节里低垂的白云似含悲戚。
长久忆起当年招我吟咏的夜晚，
正是前年风雪交加的那个时节。
注释
朝衣：官员上朝所穿的礼服，此处指代仕宦身份或家产。
典：典当，抵押。
酒病：本指饮酒过量致病，诗中喻指难以治愈的沉疴或忧愤之疾。
下世：去世，逝世。
大诗：指足以传世的优秀诗篇，赞誉郑谷的文学成就。
青嶂：青翠重叠的山峰。
寒食：清明节前一两日的节日，传统祭扫之日。
招吟：招请友人一同吟诗唱和。
赏析
全诗情感真挚沉郁，结构严谨。首联写逝者生前清贫多病，奠定悲凉基调；颔联以“无遗恨”与“有大诗”对举，高度肯定郑谷的文学价值，化悲痛为慰藉，乃全篇警策之句。颈联融情于景，青嶂新坟与寒食白云交织，营造出凄清肃穆的悼亡氛围。尾联由眼前之景转入往昔回忆，以“前年风雪时”的具体情境收束，将绵长思念定格于特定时刻，余韵悠长。诗作语言质朴而情深，体现了齐己作为诗僧对同道文人的深切知音之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。