提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己客居荆门时秋日寄友之作，抒发年老难归之叹与坚守禅修、不慕权贵的孤高情怀。
译文
青溪故园明知离此不远，但白发苍苍已难以回归。
只能在烟云缭绕的想象中，追忆春风里鸾鹤翩飞的仙境。
还有谁会谈论传法的偈语呢？唯有自己缝补坐禅的衲衣。
未曾辞谢侯门显贵的邀约，平日只是闭门独守清修。
注释
青溪：指友人隐居之地或故乡山水，代指归隐之所。
白首：年老发白，诗人自指年迈。
鸾鹤：传说中仙人坐骑，喻指超脱尘世的隐逸生活。
传法偈：禅宗师徒传授心法时所作的诗偈。
坐禅衣：僧人打坐修行时所穿的袈裟或衲衣。
侯门：权贵之家，此处指世俗名利场的交际应酬。
掩扉：关门，表示谢绝往来、专心修道。
赏析
全诗以秋景起兴，融羁旅之愁与禅者风骨于一体。“青溪”与“白首”对举，空间之近与时间之远形成张力，道尽归隐无期的怅惘。颔联以虚写实，借烟云鸾鹤寄托超然理想；颈联转写现实修行，“自补坐禅衣”细节生动，彰显安贫乐道之志。尾联“未谢侯门去，寻常即掩扉”尤为精警，既表明未完全断绝世俗联系，又以日常闭门之举凸显精神独立，将诗僧身处尘世而心在云外的孤高品格刻画得含蓄深沉，语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。