诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠东邻郑少府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起任蓝田县尉时赠邻官郑少府之作,抒写二人比邻而居、诗酒唱和的雅趣,以及淡泊名利、向往归隐林泉的高洁情怀。

译文

自从听到您如白雪般高雅的诗篇,便长久仰慕您清雅的风采。 谁说我们因出仕为官而来,竟有幸在趋赴公府之后得以相伴。 在这蓝溪之上的小县城里,身处卑微官职却因遇见知己而心满意足。 彼此默契无需多言,屋舍相连;月下漫步,仿佛携手同游。 春径上草色青青一同欣赏,高柳间黄莺啼鸣共同聆听。 在这百花盛开的美景时节,平生快意莫过于共饮一杯美酒。 圣明朝廷效法天地自然之道,视我等微臣如刍狗般任其自化。 待任期届满我便归隐白云深处,期望您届时能来谷口寻访我。

注释

白雪唱:指高雅优美的诗歌,典出宋玉《对楚王问》“阳春白雪”。 清扬:形容人眉目清秀、风度雅致,语出《诗经·野有蔓草》。 结绶:系上官印丝带,代指出仕做官。 卑栖:指担任低微的官职或居于僻远之地。 忘言:领会真意而无须言语表达,暗用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”之意。 连墙:房屋墙壁相连,形容居所紧邻、关系亲密。 刍狗:草扎的祭品,喻指顺应自然、不被刻意珍视或轻视的状态。 秩满:官吏任期届满。 谷口:汉代隐士郑子真隐居地,此处借指诗人预期的归隐之所。

赏析

全诗语言清丽典雅,情感真挚深沉。前四句以“白雪唱”起兴,点明对友人才情的倾慕与比邻之幸;中四句融情于景,“草色”“莺声”勾勒出春日蓝溪的静谧美好,烘托出二人忘言携手、诗酒相得的深厚情谊。后四句转入哲理与归志,“以我为刍狗”化用道家思想,表达对仕途荣辱的超脱;末联以“归白云”“访谷口”作结,将友情升华至共同的精神归宿。诗中情景交融、用典自然,既见盛唐文人雅集之风流,又显大历诗人内敛淡泊之特质,堪称赠答诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品