提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别表公前往楚王城旧址所作。诗人借描绘古城遗迹的荒凉与寺院磬声的清越，抒发历史兴亡之叹与超脱尘世的禅意。
译文
早已听说人们舍弃了此地，旧日的建筑基址已被夷为平地。
眼前唯有一片湖光泛着白色，邻家的竹影显得格外清幽。
应该很难再寻到昔日君王车驾通行的道路，徒然传说这里曾是王城。
谁还会相信那些王朝兴亡的陈迹呢？如今传来的只有寺院的磬声。
注释
表公：对僧人的尊称，此处指齐己的友人或同门。
楚王城：古地名，在今湖北荆州一带，曾为楚国都城遗址。
结构：指建筑物、屋宇。
辇道：古代帝王车驾通行的专用道路。
磬声：佛教法器敲击之声，代指佛寺修行生活。
赏析
此诗以景寓情，通过“湖光白”“竹影清”的静谧自然之景，反衬“旧基平”“难寻辇道”的历史沧桑。尾联“谁信兴亡迹，今来有磬声”堪称点睛之笔，将世俗王朝的兴衰更迭与佛门永恒的清净梵音形成强烈对照。诗人不直言悲慨，而以磬声收束全篇，既表达了对历史虚无的彻悟，又彰显了超越兴亡、归于寂静的禅宗境界，语言平淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。