提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别友人冰禅禅师再赴湖中修行所作。诗中描绘僧人孤云般高洁的行迹，寄托对道友超尘脱俗的赞叹与自身老病滞留的感慨。
译文
修行之心怎肯停驻，向南而去将与谁为伴？
犹如碧落高空之中，清秋时节的一片孤云。
穿过树林瓶钵之影渐灭，背着风雨锡杖之声远分。
应笑我游方参学太久，如今老态龙钟滞留在楚水之滨。
注释
行心：修行求道之心。
碧落：天空，青天。
瓶：僧人所持水瓶，代指行装。
锡：锡杖，僧人云游所持法器。
游方：僧人外出参访善知识、寻师问道。
龙钟：年老体衰、行动不便貌。
濆：水边，岸边。
赏析
此诗以云喻僧，意境空灵高远。“碧落高空处，清秋一片云”一联，将冰禅禅师比作秋日晴空中独飘的白云，既写其行踪飘逸无定，又象征其心境澄明超脱，堪称名句。颈联“穿林瓶影灭，背雨锡声分”通过视觉与听觉的渐次消逝，细腻刻画出僧人远去的身影，动静相生，禅意盎然。尾联由赞友转为自嘲，以“龙钟楚水濆”的老病滞留反衬对方自在云游，在对比中流露出对道友的钦羡与对自身羁旅的无奈，情感真挚深沉，体现了诗僧特有的清雅与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。