提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己依韵酬答尊师赠诗之作,记述自己久游南国、凭吊杜甫坟茔的行迹,并劝勉恩师虽处闲逸仍当心系明君,体现僧人对师长的敬重与入世关怀。
译文
在南方寻访奇胜已久,最令我感伤的是拜谒杜甫的坟茔。
再次经过汉水之滨,又将前往嵩山云深处隐居。
旧日分别后故人稀少难见,新朝政事却渐渐有所耳闻。
切莫因自身高洁隐逸的行迹,便在闲居之处傲视圣明的君主。
注释
搜奇:寻访山水名胜或奇异景致
偏伤:格外感到悲伤、感怀
汉浦:汉水岸边,指诗人途经之地
嵩云:嵩山的云雾,代指嵩山隐居之所
高尚迹:指隐士高洁脱俗的行为踪迹
明君:贤明圣德的君主
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚恳切。首联以“搜奇”反衬“伤坟”,凸显对诗圣杜甫的深切追慕;颔联时空转换自然,勾勒出漂泊行踪。颈联今昔对照,暗含世事变迁之叹。尾联为全诗主旨,诗人以弟子身份委婉劝谏尊师,既肯定其高尚品格,又强调身处盛世不应孤高傲世,体现了唐代诗僧融通儒释、关心时政的独特精神风貌,情理兼备,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。