提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起仲春时节游览覆釜山所作,描绘暮春山景之美与寻幽探胜之趣,抒发对自然的热爱及超脱尘俗、不慕隐逸虚名的旷达情怀。
译文
蝴蝶在和煦春风中翩跹嬉戏,
漫天飞花让人忘却天色已晚。
我如王孙般寻觅芬芳花草,
步步流连竟忘了路途遥远。
何况我本就深爱这青翠山峦,
凡有佳趣之处皆要亲身游历踏遍。
山路萦回曲折必经中途,
时而阴暗晦涩时而阳光重现。
古老河岸旁涌出清澈新泉,
晚霞映照雪峰更显明艳。
交错枝头花色各异争奇斗艳,
奇特山石下云根浅露若隐若现。
面对碧洞美景立志忘却归途,
路旁紫芝随手便可采撷。
应当嗤笑那嵇康嵇叔夜,
虽卧山林却仍沉湎于世俗忧烦。
注释
仲春:春季第二个月,即农历二月
覆釜山:山名,具体地点待考,当为诗人游历之所
王孙:本指贵族子弟,此处诗人自喻寻芳游人
涉趣:涉足探寻山水佳趣
萦回:盘旋环绕貌
阴晦阳复显:形容山路光影明暗交替变化
雪巘:积雪未消的山峰
云根:古人以为云触石而生,故称山石为云根
紫芝:紫色灵芝,象征高洁隐逸之物
搴:采摘
嵇叔夜:即嵇康,字叔夜,魏晋名士,以隐居著称
沈湎:沉溺,此处指未能真正超脱世俗羁绊
赏析
全诗以寻山为线索,融写景抒情议论于一体。前四句以蝶舞花飞点染暮春生机,继写寻芳忘远之痴情;中段移步换景,泉、峰、花、石次第呈现,光影明暗交织,尽显山行之妙。尾联借紫芝可搴表归隐之志,更以反用嵇康典故翻出新意,谓真隐不在形迹而在心境,超越前人林卧之叹。语言清丽流转,意境幽邃旷达,既承大历诗风之精工,又见盛唐余韵之洒脱,堪称山水纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。