提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别友人朱秀才归闽所作。诗中写友人旅囊羞涩、单衣北风的窘况，既表惜别关怀，又勉其专心诗业，体现僧人超脱功名而重文墨的情谊。
译文
来到荆门才没几天，想要启程却行囊空空。
远方的游子要返回南越，身着单衣背对着凛冽北风。
靠近家乡时微微飘着雪花，到达海边便渐渐不见飞鸿。
应当努力成就诗歌事业，不必谋划去拜谒权贵高官。
注释
荆门：地名，在今湖北宜都西北，为入蜀或南下交通要冲。
囊空：口袋空空，指盘缠匮乏。
南越：古地域名，此处代指福建一带。
无鸿：鸿雁不至，喻指音信难通或地处偏远。
诗业：以诗歌创作为志业。
至公：指科举主考官或朝廷显贵。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，颔联“远客归南越，单衣背北风”以简淡笔墨勾勒出友人贫寒跋涉之状，画面感极强，饱含怜惜之意。颈联借雪与鸿的意象转换，暗示归途渐远、音书将绝，寓情于景。尾联劝友专注诗业、勿趋权贵，既是对落第士人的慰藉，也折射出诗僧淡泊名利、崇尚文心的价值取向，在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。