提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别自京城来访又返程的相里秀才所作。诗中感念友人远道探望，赞其才情风韵，并叮嘱归途珍重，寄托了老病诗人对后辈的赏识与深切关怀。
译文
夷门的诗人远道而来，楚地寺院闭门独守萧瑟清冷。
我年老多病言语迟钝滞涩，你年少风华气韵高雅超群。
寻访仙境阆苑本就艰难不易，跋涉云涛险浪更是艰险万分。
请你珍重此番西归的路程，莫要忘记役使心神思虑的辛劳。
注释
夷门：战国魏都大梁东门，后世常代指汴州或中原地区，此处指相里秀才来处。
楚寺：齐己晚年栖居的江陵龙兴寺等楚地寺院。
萧骚：形容环境萧条冷落，亦含心境凄清之意。
语言涩：因年老体衰、疾病缠身而言语迟缓不畅。
阆岛：即阆风之岛，传说中昆仑山上的神仙居所，喻指极难抵达之境。
云涛：云雾翻涌如波涛，形容路途高远险阻。
役思劳：驱使心神、耗费思虑的劳苦。
赏析
此诗以老病与少年的鲜明对照为核心艺术特色。“老病语言涩”写自身衰颓，“少年风韵高”赞对方俊逸，一抑一扬间尽显长者对后辈的由衷赏识与自谦。颈联以“阆岛”“云涛”喻指求仕问道之艰与归途之险，将现实行旅升华为精神层面的慨叹，意境开阔而沉郁。尾联“珍重西归去，无忘役思劳”语浅情深，既是对友人旅途安危的牵挂，亦暗含对其奔波劳碌的体恤，将惜别之情化为温厚叮咛，体现了诗僧超越世俗的真挚情谊与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。