提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己送别友人王秀才赴松滋参加夏课所作,既赞当地长官风雅好诗,又描绘松滋清幽景致,寄托对友人此行惬意交游的美好祝愿。
译文
听说松滋是个历史悠久的古县,
那里的县令本就是位诗人。
政务清简安静,公余别无杂事,
斜倚而眠时只见落花纷纷。
江面波光摇曳着夕阳的余晖,
柳树的阴影里还带着残霞。
你此去定能与贤主宾主相得,
乘着小船在月色下泛舟畅游。
注释
明府:唐代对县令的尊称
夏课:夏季举行的科举备考或文会活动
攲眠:斜靠着休息
相与:彼此交往融洽,指宾主投契
月华:月光
赏析
全诗语言清雅淡远,将送别之情融入对目的地风物人情的赞美中。颔联以“静理”“攲眠”勾勒出县令政简人和、闲适风雅的为官境界;颈联“江光摇夕照,柳影带残霞”对仗工稳,光影交错间绘出松滋暮色之美,堪称写景名句。尾联由景及人,想象友人乘船泛月的雅趣,既呼应首联“诗家”之誉,又淡化离愁,体现出诗僧超脱尘俗的审美情趣与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。