提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起贺友人崔明府奉诏升任补阙而作,赞其儒道精深、才德出众,以栖凤高梧、骊珠出水等意象喻其得遇明主,兼讽庸才难及,表达对贤者获擢的由衷庆贺。
译文
儒者长久研习圣贤之道,朝廷诏书方才征询贤才。
至精之德一旦光耀世间,高迈步履谁能与之同年。
何种树木可栖息凤凰?唯有高大梧桐枝拂云天。
脱身于县令卑职之中,执笔侍立于宫门之前。
日月光辉传照轩辕之后,衣冠整肃真如列位神仙。
由此可知骊龙颔下宝珠,不会秘藏于清冷深渊。
绝世才子本就难得一见,郢中高歌徒然空自流传。
可叹那些效颦东施之客,空费心思妄想美好婵娟。
注释
营道:研习、践行儒家圣贤之道
问贤:朝廷下诏征询、选拔贤才
至精:指道德学问达到极致纯粹的境界
高步:形容举止超逸或仕途高升
凫舄:代指县令等地方卑官,典出王乔飞凫
虎闱:指皇宫禁门或门下省等中枢机构
轩后:即轩辕黄帝,此处借指当朝皇帝
骊龙珠:喻指崔明府的卓越才华与珍贵品德
清泠泉:清澈寒凉之水,喻埋没贤才的幽僻之所
郢歌:即阳春白雪,喻高雅绝俗的诗文或人才
效颦客:典出东施效颦,喻才德不足却妄图模仿贤者的庸人
婵娟:本指美女或月色,此处喻指难以企及的美好境界或高位
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“栖凤高梧”“骊珠出泉”等意象层层烘托崔氏德才兼备且适逢其时。语言典雅庄重而不失灵动,既彰颂友人之荣显,又暗寓对庸碌效颦者的讥讽,褒贬分明。情感真挚热烈,将个人情谊与对贤能政治的期许融为一体,体现了盛唐向中唐过渡期赠答诗雍容深婉的艺术特色,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。