提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己早秋时节寄赠友人之作,借雨后新凉、江畔秋景抒发闲适情怀与对友人的深切思念,语言清丽淡远,禅意与友情交融。
译文
雨水频仍,残余的暑气已然消歇,
暮蝉鸣声急促,晚风送来阵阵清凉。
谁还有这份闲情逸致,
到江边去看那流水悠悠前行?
远处河岸上红蓼花丛簇拥盛开,
辽阔的原野间白色烟霭平铺弥漫。
试着折下一片秋日的莲叶,
题写诗句寄给远方的竺卿。
注释
残暑:夏末秋初尚未完全消退的余热
蝉急:暮蝉因天气转凉而鸣声急促凄切
红蓼:一种水生植物,秋季开红花,常生于水边
白烟:指秋日原野上平展弥漫的雾气或水汽
竺卿:对僧人友人的雅称,此处指作者所寄赠的对象
赏析
本诗以清新笔触勾勒早秋江景,首联“雨多残暑歇,蝉急暮风清”通过触觉与听觉交织,精准传达季节转换的微妙体感。颔联以问句引出闲情,暗含超脱尘俗之志。颈联“河遥红蓼簇,野阔白烟平”色彩明丽、意境开阔,红白相映间尽显秋野静谧之美。尾联折莲题诗,将自然物象化为情感载体,既承袭文人雅趣,又流露禅者淡泊中的真挚情谊。全诗语言简净,情景交融,于平淡中见深致,体现了齐己诗风清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。