提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人薛判官赴蜀地任职所作。诗中既抒写离愁别绪，又描绘蜀道险峻与气候酷热，更赞颂友人以儒者之姿运筹帷幄、平定边患的雄才大略。
译文
横笛吹奏出悲凉的曲调，酒杯频举酣饮只为饯别。
抬眼望去关山遥远，离别的愁绪难以言说。
边疆事务令皇帝牵挂，朝廷今日降下英才去担当。
道路尽头巴水漫长，天际连接着剑门山峰的缺口。
你乘着单车日夜兼程，跨越边境时正值炎热时节。
星桥之上过客稀少，火井蒸腾的云气灼热逼人。
你深谙兵法能克敌制胜，千里之外的战局在座中便可决断。
这才见识到儒者的雄风，终将用长缨缚住残余的敌寇。
注释
羽觞：古代一种两侧有耳的酒杯，此处代指饯别酒宴。
叩关：指通往蜀地的关隘，形容路途遥远艰险。
帝念：皇帝的顾念与忧虑。
才杰：杰出的人才，此处指薛判官。
巴水：泛指蜀地的河流。
剑峰：即剑门关一带的山峰，为入蜀要道。
夙夜：早晚，形容日夜赶路辛劳。
炎节：炎热的季节。
星桥：指蜀地高山上的栈道或桥梁，喻其高险。
火井：蜀地特产的天然气井，古人用以煮盐，此处极言蜀地之热。
阴符：古代兵书《阴符经》，代指兵法谋略。
坐决：在座席间做出决断，形容胸有成竹、运筹帷幄。
长缨：系帽的长带子，典出终军请缨，喻指擒敌建功。
余孽：残存的敌人或叛乱势力。
赏析
全诗融离别之情与壮行之志于一体，结构跌宕有致。前四句以笛声、羽觞渲染悲凉别绪，继而笔锋一转，将个人离愁升华为家国重任。中段“路极巴水长，天衔剑峰缺”对仗工整，以夸张手法勾勒蜀道险绝；“火井蒸云热”则以奇特意象凸显地域特征，极具画面感。尾联化用终军请缨典故，赞友人兼具儒雅与武略，于谈笑间决胜千里，一扫传统送别诗的凄婉之气，展现出盛唐余韵中昂扬刚健的风骨，情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。