提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己聆听道士李尊师弹琴后所作,以仙境意象描绘琴声之清越古雅,赞颂其指法高妙、意境超凡,寄托了对道家清净无为境界的向往与对绝艺传承的赞叹。
译文
仙人轻抚瑶琴,仙山深处松影月色幽邃。
这琴声蕴含着太古遗韵,谁能以无心之境真正听懂?
音符如千片寒霜洒落山石,又似万寻飞泉喷涌崖间。
究竟何人传授这般精妙指法,竟被携往海中仙山岑寂之处。
注释
弄:弹奏,抚弄
瑶琴:美玉装饰的琴,代指珍贵高雅的古琴
太古:远古时代,此处指琴声古朴纯正、超越时空
无心:道家术语,指摒弃杂念、物我两忘的精神境界
歕:同“喷”,形容泉水奔涌之势
寻:古代长度单位,八尺为一寻,极言其深或长
海中岑:海上仙山,喻指超脱尘世的修道圣地
赏析
此诗以仙家意象贯穿全篇,将琴声具象化为霜洒石、泉喷崖,视听通感精妙绝伦。“此声含太古,谁听到无心”一联堪称名句,既点出琴音承载的上古精神,又以反问强调听者须达无心之境方能契合,深化了艺术与修行的内在关联。全诗语言清峭空灵,意境幽远,不仅赞美李尊师技艺通神,更折射出诗僧自身对禅道合一、超然物外之审美理想的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。