提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己赠别元上人之作，记述二人于深秋山寺相逢夜话的情景，赞其游方参学之广博，并寄寓对故园禅院的深切怀念。
译文
走过七泽与名山，相逢时正值草木黄落的残秋时节。
傍晚在杉松掩映的寺中开启禅扉，对着清泉明月倾谈，心境澄澈如寒水。
您已遍礼各方祖师道场，佛经也曾在多处寺院研读参悟。
心中应当还怀想着出家的本寺，那紫阁峰下的禅院靠近长安城。
注释
七泽：泛指楚地众多湖泊沼泽，此处代指诗人游历过的广阔地域。
黄落：指秋冬时节草木枯黄凋零的景象。
开寺晚：指傍晚时分在寺中开启禅房或寺门，暗含迎客之意。
心寒：非指悲伤，乃形容禅心清净澄明、超脱尘俗的境界。
祖遍诸方礼：谓元上人曾周游各地，遍访禅宗祖师道场并行礼拜。
紫阁：即终南山紫阁峰，唐代著名佛教圣地，邻近长安。
赏析
全诗以清寂笔触勾勒僧侣交游图景，意境幽邃。“泉月话心寒”一句尤妙，将自然之景与禅悟之境浑然交融，以“寒”字状写心体空明，不落悲戚窠臼，反显高洁。诗中既赞元上人遍参诸方、精研经典的修行履历，又于结句点出其不忘根本、心系长安紫阁故院的情怀，使超然物外的禅意中透出温厚人情。语言简淡而意蕴深远，体现了齐己作为诗僧特有的清雅格调与真挚法谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。