诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蔷薇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己咏物之作,借蔷薇与牡丹对比,赞其花期绵长、生机盎然,寄托对持久生命力与自然本真的欣赏,暗含超脱世俗荣枯的禅意。

译文

根茎枝叶好似玫瑰,繁密花朵在刺丛外绽放。 香气浓郁高处有花架支撑,红花飘落地面多覆青苔。 行人去留皆随意观赏,晴日里远处蝴蝶翩然飞来。 牡丹虽早开数日争艳,如今却已凋零化作尘埃。

注释

根本:指植物的根茎与枝干形态。 繁英:繁茂盛开的花朵。 刾:同“刺”,指蔷薇枝条上的尖刺。 藂:同“丛”,此处指花架或丛生之态。 去住:指过往行人的停留与离去。 销歇:凋谢衰败。

赏析

此诗以平实笔触勾勒蔷薇形神,首联写其似玫瑰而带刺,凸显野趣;颔联“香高”“红落”兼顾架上盛放与苔上落英,画面层次丰富。颈联以闲人、远蝶烘托其自在不争之态。尾联以牡丹早谢反衬蔷薇花期绵长,既赞其持久生命力,又暗寓诗人超脱荣枯、崇尚自然本真的禅心,语言质朴而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品