诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠柏岩老人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起赠隐士柏岩老人之作,描绘其避世山居、与麋鹿为伴的清贫生活,赞颂其超脱物外、保全天真的隐逸情怀与高洁人格。

译文

每日与麋鹿成群相伴,这位买山隐居的老翁真是贤德啊。 忽然见到您眉毛花白的容颜,不知您避世隐居已有多久了。 栖身于古老山崖的曲折深处,春日过后的山野之事格外美好。 瓠瓜叶覆盖着荆条编的门扉,栗实累累垂挂在破瓮般的窗牖旁。 独自歌唱又独自饮酒,既不耕田也不与人耦耕劳作。 贫瘠的田地隔着云雾缭绕的溪流,雨水过多只长满了杂草。 在烟霞山水中涵养真性情,视自身命运如同草扎的狗偶般微不足道。 借此诗寄言那些刻意经营道术之人,唯有此翁才真正拥有天然纯真之性。

注释

买山叟:指归隐山林的老人,典出《世说新语》支遁买山隐居事。 庞眉:眉毛花白,形容年老貌。 瓮牖:以破瓮作窗,喻居所简陋贫寒。 耦:二人并耕,此处泛指农耕劳作。 硗田:土地坚硬贫瘠之田。 稂莠:田间杂草,喻荒芜。 刍狗:草扎祭品,喻万物平等、无所偏爱,亦指身世微贱不足挂怀。 营道人:刻意经营修道或沽名钓誉之辈。

赏析

全诗以质朴笔触勾勒隐者形象,艺术上善用白描与对比。“瓠叶覆荆扉,栗苞垂瓮牖”以具象物象写清贫而自足之境,画面感极强。“独歌还独酌”展现孤高自适,“身世同刍狗”化用《老子》典故,将道家齐物思想融入人物刻画。尾联以“营道人”反衬柏岩老人之“天真”,点明主旨。诗人不事雕琢,情感真挚,既是对隐士的礼赞,亦寄托自身对返璞归真境界的向往,体现了大历诗风清雅深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品