提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己怀念从弟之作,写于乱世漂泊之际。诗人独对孤窗烛影,因兄弟音讯断绝、山川阻隔而愁思难抑,抒发了深沉的手足之情与身世之悲。
译文
孤寂的窗前烛光摇曳微弱,不知何事阻断了吟咏的思绪。
与堂兄弟之间音讯全然断绝,山川辽阔道路漫长又分歧。
夕阳西沉仙鹤归栖于坞中,寒霜凝结猿猴在枝头哀啼。
可以想见你此刻心中怀抱,定是在这多愁多难的时世里。
注释
从弟:堂弟,同祖父的弟弟。
吟思:作诗的兴致与思绪。
路岐:道路分岔处,喻指路途遥远艰险或人生离散。
日沈:太阳落山,即黄昏时分。
栖鹤坞:仙鹤栖息的山坳,渲染幽寂氛围。
呌猨枝:猿猴啼叫的树枝,“呌”同“叫”,以猿声衬悲凉。
怀抱:内心的情感与心境。
赏析
全诗以景起兴,首联“孤窗烛影微”勾勒出凄清独处之境,奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆,点明音书断绝、山川阻隔的现实困境。颈联借“栖鹤”“呌猨”等意象,以黄昏霜枝之景烘托离愁别绪,视听结合,意境苍凉。尾联由己及人,推想从弟亦在多难时世中满怀忧愁,将个人思念升华为对乱世人情的普遍悲悯。语言质朴深挚,情景交融,体现了齐己诗风清苦而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。