提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己怀念终南山友人之作。诗人置身喧嚣京城，心向清净佛门，借描绘终南僧人幽寂禅修生活，寄托对高洁境界的向往与对尘世纷扰的厌倦。
译文
京城里纷扰喧嚣满是红尘，何处才是了悟因果的法门？
终南山万重千叠峰峦阻隔，友人一去便不再返回俗尘。
险峻鸟道上春尽犹存残雪，藤萝掩映的石龛中白日入定。
寂静寥落的石窗之外，唯有自然天籁吹动衣巾。
注释
扰扰：纷乱喧闹的样子
京尘：指京城的繁华喧嚣与世俗纷扰
了因：佛教语，指能证悟真理、了脱生死的因缘或法门
嶂：高险如屏障的山峰
鸟道：形容山路险峻狭窄，仅飞鸟可度
萝龛：藤萝缠绕的修行石室或佛龛
昼定身：白昼时分安然入定修行
寥寥：空旷寂静的样子
天籁：自然界发出的声响，此处喻指超脱尘俗的清音
赏析
此诗以尘俗与禅境对照见长。首联以“扰扰京尘”反衬对“了因”的渴求，奠定怀人基调。颔联“万重千叠嶂”极言山势险远，“一去不来人”凸显僧人决绝出尘之志。颈联“鸟道春残雪，萝龛昼定身”为全篇警句，以残雪、藤龛勾勒清寒幽寂之境，动静相生地刻画出僧人苦修禅定的高洁形象。尾联以天籁拂衣收束，将无形禅意化为可感之境，余韵悠长，尽显诗僧清空淡远的艺术风格与对友人的深切钦仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。