提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起拜访友人沈氏山居时所作,描绘了山中清幽绝俗的景致与主客欢聚之乐,抒发了对隐逸生活的向往及对仕途羁绊的厌倦之情。
译文
晨鸡初鸣,一缕孤烟袅袅升起,恬静之人方能择此佳地筑室而居。
高大的乔木仿佛从云霭中心生长而出,闲寂的柴门掩映在山腰深处。
贫贱之交欣喜重逢,挽臂畅谈仍觉欢情未尽。
在空旷的林间留下宴饮笑语,整日里只觉得耳聪目明、心神清爽。
清泉之声使席间酒樽都透着凉意,荷花香气熏染了随侍童仆。
时常听见仙犬吠叫,砍柴人穿过幽深的竹林归来。
酒酣之际步出谷口,感叹世俗罗网怎能再束缚身心。
当初归隐的愿望如今未能顺遂,只为区区俸禄而折腰屈身实在微不足道。
注释
卜筑:择地建筑房屋,指隐居选址。
静者:心境恬淡、不慕荣利之人。
云心:云雾缭绕的高处或云层中心。
山腹:山腰深处。
贫交:贫贱时结交的朋友,喻情谊真挚不因地位改变。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
世网:比喻尘世官场如罗网般束缚人的名利枷锁。
折腰禄:用陶渊明不为五斗米折腰典故,指微薄的官俸。
赏析
全诗以“静”字统领,写景由远及近,从孤烟乔木到泉声荷气,视听嗅觉交融,营造出超脱尘俗的仙境氛围。“泉声冷尊俎,荷气香童仆”一联尤为精妙,通感手法将自然之趣渗透于宴饮细节,尽显山居雅韵。后半部分由乐转叹,以“世网”与“折腰禄”直抒胸臆,将眼前逍遥与仕途困顿形成强烈反差,既赞美了友人高洁志趣,更流露出诗人对官场羁绊的深切厌倦与归隐不得的无奈,情感真挚沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。