提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己岁暮羁旅江寺时所作，借枯山风雪、孤村夜鸿等萧瑟意象，抒发客中孤寂之情与对匡庐隐居生活的深切怀念。
译文
群山呈现出枯槁凋零的容颜，从哪里才能看出已是年终时节？
军城之外正风雪交加，古寺之中唯有蒹葭苍苍。
偏僻孤村里有谁能辨识这清冷的磬声？遥远的水滨夜色中传来孤鸿哀鸣。
独坐寺中追忆昔日在庐山隐居的时光，仿佛又听见泉水从半空中滴落的清音。
注释
枯槁容：形容冬日山色干枯憔悴的样子
军城：指驻有军队的城池，点明所处环境并非纯粹山林
蒹葭：芦苇，常喻指荒凉或隐逸之境
磬：佛教法器，击之以诵经礼佛
极浦：遥远的水边
匡庐：即庐山，齐己曾在此修行隐居
赏析
全诗以岁暮寒景起兴，首联写山容枯槁，暗喻时光流逝与心境萧索。颔联“风雪”对“蒹葭”，将外部严酷环境与寺内荒寂并置，张力十足。颈联以声衬静，孤村磬声无人识，极浦鸿鸣夜更幽，凸显诗人漂泊无依的孤独感。尾联由实入虚，忆及匡庐泉声，以昔日清净反衬当下羁愁，余韵悠长。语言清峭简淡，意境空灵深远，典型体现了晚唐苦吟诗僧的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。