提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己所作，抒写秋日独行之感。诗人因所见不合时宜而独自闲步，借危阁远眺、风雨残景寄托幽思，尾联遥念旧山吟友，以梦境之清澄慰藉孤寂情怀。
译文
眼前所见皆与世俗时情相违背，
即便闲适漫步也只得孑然独行。
傍晚凉意生起便思念山水泉石，
登上高阁远望那峻峭峥嵘山势。
雨幕之外飘浮着几片残余云朵，
秋风之中传来纷乱落叶的声响。
故乡山中尚有昔日吟诗的好友，
彼此思念梦中相逢应同样清朗。
注释
背时情：违背世俗风尚或当下潮流。
危阁：高耸的楼阁。
峥嵘：形容山势高峻险要。
旧山：指故乡或曾经隐居修行的山林。
吟友：一同吟诗唱和的朋友。
赏析
全诗以“独”字贯穿，首联点明与世格格不入的孤高心境。颔联由近及远，将内心对自然的向往化为登阁望山的具象行动。颈联“雨外残云片，风中乱叶声”堪称名句，视听结合，以残云、乱叶勾勒萧瑟秋景，既写实景又喻身世飘零之感，意境凄清而不颓丧。尾联宕开一笔，由景入情，想象故友梦中相忆亦如秋水般澄澈，将孤独升华为超越时空的精神契合，体现了诗僧特有的清雅禅意与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。