提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己途经南岳衡山回雁峰时所作,描绘山峰险峻灵秀之姿,借鸿影客路抒发羁旅艰难与对仙境的向往之情。
译文
带着瘴气的雨水冲刷过险峻的山岩,
陡峭的边缘处有一条盘旋曲折的小径。
山势雄壮足以扶持南岳寿山,
灵气充盈正适合安置神仙祭坛。
山影向北延伸,大雁的鸣叫声纷乱嘈杂,
青色山峦向南绵延,游子的道路格外艰难。
注释
瘴雨:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气与雨水
孱颜:形容山势高峻险恶的样子
危边:高耸陡峭的山崖边缘
寿岳:指衡山,因其为五岳中的南岳,主寿而得名
灵合:灵气汇聚契合
仙坛:道教祭祀神仙或修道者设醮祈福的场所
影北:山影投向北方,暗示方位与光影变化
青南:苍翠的山色向南延展
赏析
此诗以凝练笔触勾勒回雁峰形胜,首联写瘴雨危径,渲染环境险恶;颔联转赞其雄壮堪扶寿岳、灵异宜置仙坛,将自然景观与宗教神圣感融合,体现诗僧独特视角。颈联“影北鸿声乱,青南客道难”对仗工稳,以视听结合手法,借雁阵纷鸣与山色苍茫烘托行旅艰辛,情景交融。全诗语言清峭,意境幽深,既状物精准,又寄寓身世之感,展现晚唐诗风由宏阔转向内敛细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。