提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别幽禅师之作，借秋景与禅境抒发惜别之情，既赞禅师道行高深，又寄望其勿忘济世度人，体现禅门悲智双运的精神境界。
译文
寒霜浓重，野外树叶纷飞飘零，
长老您收拾行装，卷起衣袍准备远行。
这浮沉世间不知您将去往何处，
唯有山间白云仿佛正等待着您归来。
磬声清越，与天地自然之音和谐共鸣，
禅定之力深厚，足以震动山岳神灵的威严。
请不要轻易就说从此长往不归，
劳碌众生仍在等待您开启救度的机缘。
注释
长老：对年高德劭僧人的尊称
浮世：指虚幻无常的人世间
天籁：自然界发出的声响，喻指清净无为之音
岳神：山岳之神，此处借指山川灵气
长往：指隐居不返或圆寂离世
劳生：指在尘世中劳苦奔波的众生
发机：启发机缘，指开示佛法、度化世人
赏析
此诗融景入禅，意境清峻高远。首联以霜叶纷飞烘托离情，颔联“白云相待归”将别绪化为超然物外的禅意，堪称名句。颈联以磬声合天籁、禅力动岳神，极言禅师修证之深，对仗工稳而气象庄严。尾联笔锋一转，由赞颂转为劝勉，提醒禅师莫执于独善其身，当念众生待度，体现了大乘佛教自利利他的精神。全诗语言简淡而意蕴深厚，既有送别之深情，更具禅门之警策，展现了诗僧作品特有的宗教情怀与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。