诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同严逸人东溪泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起与隐士严逸人同游东溪所作,记述泛舟垂钓、饮酒高歌之雅事,抒发对高洁隐逸生活的向往与知音相得的欢愉之情。

译文

您有着严子陵般寄情江海的心志,高尚的行迹在此地闲适放达。 渔舟停泊在溪水之中,这正是您素来敦厚崇尚的生活方式。 清晨雨霁云收,独自垂纶钓鱼,心境清朗旷远。 寒花依傍着古老的堤岸,晴日沙滩上传来鹤的鸣叫。 我向来喜爱贞静安逸之人,不辞路途遥远前来拜访。 既已参与这超脱尘俗的游赏,又得以陪您吟唱高雅的诗篇。 欢声笑语中尽享美酒,高昂的兴致延续到秋日远眺之时。 日暮时分唱着浩歌归去,绚烂红霞映乱了青翠山峦。

注释

子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居富春江 高迹:高尚的行迹或操守 敦夙尚:笃守平素的志向与崇尚 垂纶:垂钓 方外游:指超脱世俗礼法之外的交游 郢中唱:典出宋玉《对楚王问》,喻指高雅的诗歌唱和 佳酌:美酒 青嶂:青翠如屏障的山峰

赏析

全诗以景衬情,结构严谨。首联用严子陵典故定下隐逸基调,颔颈二联描绘朝霁、寒花、唳鹤等清幽意象,营造出空灵旷远的意境,烘托主人高洁品格。后半部分转入叙事抒情,“方外游”与“郢中唱”对举,彰显主客精神契合。尾联“红霞乱青嶂”以动写静,色彩明丽,将欢聚之乐融入自然美景,余韵悠长。语言清雅洗练,情景交融,体现了大历诗人追求冲淡闲远的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品