提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己途经耒阳时所作,记述其由北向南迁徙的羁旅之苦,并借凭吊杜甫墓抒发对前贤的追慕与自身漂泊的感伤。
译文
绕过衡山又沿着湘水前行,从衡阳辗转来到了耒阳。
实在不忍回想自己这北方来客的身份,从此便要深入南方荒僻之地。
早晚时常能听到猿猴的啼鸣,长久滞留此地却少见冰雪寒霜。
因为路经杜甫的墓地而驻足,满怀惆怅地追忆学习他的诗文篇章。
注释
遶:同“绕”,环绕、绕过。
北客:指来自北方的旅人,诗人自谓。
南荒:指南方偏远荒凉之地。
猨狖:泛指猿猴类动物。
淹留:久留,长期停留。
杜公墓:指唐代诗人杜甫之墓,位于耒阳。
赏析
全诗以行踪起笔,勾勒出诗人绕岳沿湘、辗转南迁的漫长旅途,空间转换中暗含身世飘零之叹。“不堪”二字直抒胸臆,将北客入南荒的心理落差与羁旅愁绪推向高潮。颈联以猿声之凄厉与南地少霜雪的气候特征相对照,既写实景又寓孤寂之情。尾联因经杜墓而生惆怅,将对诗圣的仰慕与自身沦落天涯的命运相勾连,使个人感伤升华为跨越时空的文人悲慨,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。