提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠云盖山先禅师之作，描绘了禅师所居云盖峰清幽绝俗的禅栖环境，表达了对高僧禅境的仰慕与知音难觅的感慨。
译文
曾经寻访湘水之东，
古老苍翠的山色在秋日里愈发浓郁。
长老修禅栖居的地方，
是高耸入云、云雾如盖的半空山峰。
闲静的禅床旁多有山石相伴，
杂树稀少而青松独茂。
近来有谁能与之共语论道？
唯有浏阳那位妙指禅师可追踪其行迹。
注释
湘水：即湘江，流经湖南境内，点明云盖山地理位置。
古翠：指山中古老苍郁的草木之色。
长老：对年高德劭僧人的尊称，此处指先禅师。
禅栖：修禅居住之所。
云盖峰：山名，因山峰常有云雾覆盖如盖而得名。
饶：多，丰富。
浏阳：地名，在今湖南浏阳市。
妙指踪：指浏阳妙指禅师的行迹或法脉，喻指可与先禅师对话的高僧。
赏析
全诗以景衬人，借云盖峰“古翠积秋浓”“半天云盖”之幽邃高远，烘托先禅师超尘脱俗的禅境。“闲床饶得石，杂树少于松”一联尤为精妙，以石之坚贞、松之孤直象征禅者品格，语言简淡而意蕴深厚。尾联由景及人，感叹近世知音寥落，唯浏阳妙指禅师堪与对谈，既表达对先禅师的推崇，亦流露诗僧自身对禅门同道相契的深切渴慕，情致含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。