提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起奉命入山采制箭竹竿时所作,记述晨起赴岭途中见闻与心境,抒发公务劳顿中不忘朝廷的忠悃之情。
译文
孤身作客厌倦了长夜独坐,听闻猿啼便趁着清晨出发。
背对溪流时银河已然西斜,登上栈道残月尚挂在天边。
穿过重重山峰转为森然清爽,幽深小径上步履愈发轻健超越。
高耸入云的树木上矗立着鹤巢,风吹藤萝拂扫过猛虎洞穴。
远离人群本是自然而然之事,世间公务终究难以停歇。
此次入山并非为了归隐买山,采集箭竹也不同于采摘野蕨。
谁能理解魏牟那般心意,虽身心劳苦仍眷恋书写奏章于宫阙。
注释
猨:同“猿”,山中猿猴。
斜汉:指西斜的银河,表明天色将晓。
栈:山中架设的木道或险路。
森爽:形容山林幽深清凉、气象肃爽。
云木:高耸入云的树木。
风萝:随风摇曳的藤萝。
世役:指世俗官场的差役事务。
买山:典出《世说新语》,指购置山林以隐居。
采蕨:伯夷叔齐采薇蕨而食,代指隐士生活。
子牟:即魏公子牟,战国时人,虽身处江湖而心系魏国朝堂。
悁劳:忧思劳苦。
魏阙:古代宫门外悬挂法令之处,代指朝廷。
赏析
本诗以纪行寓怀,艺术上善用对仗与意象叠加。“云木耸鹤巢,风萝扫虎穴”一联,以鹤巢之高洁与虎穴之险峻并置,既写出山谷幽邃奇绝之景,又暗喻仕途环境之清危交织。全诗情感脉络由倦而勤,由景入理,尾联借魏牟典故点明主旨,将采竹公务升华为忠君体国之志,洗脱了寻常山水诗的隐逸俗套,体现了大历诗人典雅精工、含蓄深沉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。