提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠同门师弟西蟾之作，抒写别后思念与得知对方南游归来的欣慰之情，体现僧侣间深厚法谊。
译文
时值八九月深秋时节，你孤身一人远行万里，饱受西北寒风之苦。
自从上次分别之后，我便常在吟咏诗句时深深怀念着你。
听说你此次南游路途遥远，更令我感怀的是你我同姓同门的缘分。
忽然在江边收到了你的书信，得知你已平安回到岳门以东。
注释
西蟾：齐己的同门师弟，生平不详。
八九月：指农历秋季，点明时令与旅途艰辛。
一身：独自一人，强调孤旅之状。
相示：指分别、告别之时。
堪怀：值得怀念，此处兼含同姓同宗与同门法谊双重情感。
岳门：当指衡山或某寺院山门，代指师门所在之地。
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首联以“万里”对“一身”，时空张力尽显羁旅孤寒；颔联“长记在吟中”将思念融入日常修行与创作，颇具诗僧本色。颈联由空间之远转入血缘法缘之亲，层层递进。尾联忽得音信，情绪由忧转喜，收束温厚。诗中无华丽辞藻，却以白描手法勾勒出僧人间超越世俗的清净情谊，体现了齐己诗风清澹而情深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。