提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己酬谢谏官王拾遗来访并赠诗之作，记述山居清修生活与文人雅士交往的感怀，体现禅意与诗情的交融。
译文
在竹林深处安心坐禅的地方，
平生修行只如印泥般沉寂淡泊。
多年来托钵乞食度日，
昨日竟有朝廷谏臣前来探访。
惭愧地拿出黄梅禅宗的偈语，
曾用来酬答您如白雪般高洁的诗才。
因此让您辨认出古老的鸟迹篆书，
重重叠叠地刻写在苍翠的苔痕之上。
注释
安禅：佛教术语，指安心入定、静坐修禅。
印灰：比喻心境寂灭无为，如香灰或印泥般沉静不起波澜。
乞食：僧人托钵化缘，亦指清贫自守的修行生活。
谏臣：指担任拾遗等谏议官职的王姓友人。
黄梅偈：指禅宗五祖弘忍传法于六祖惠能时的偈颂，代指禅门心法。
白雪才：喻指对方诗文高雅脱俗，典出宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”。
鸟迹：相传仓颉造字时观鸟兽足迹而创文字，此处借指古朴书法或题壁诗文。
赏析
此诗以禅境起笔，将清寂山居与贵客来访形成张力，凸显诗人超然物外又重情尚文的品格。“愧把黄梅偈，曾酬白雪才”一联精妙，既谦称己之禅悟浅薄，又盛赞对方诗才高绝，禅理与文思互映，对仗工稳而意蕴深厚。尾联以“鸟迹”“苍苔”收束，将文字遗迹融入自然景致，营造出古拙幽邃的意境，使全诗在酬答之中不失林泉之气，展现了晚唐诗僧融禅入诗、清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。