提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钱起送别友人包何东游吴越之作。诗中借谢灵运典故赞友高雅志趣,描绘江南山水胜景,寄托惜别深情与春日美好祝愿,体现大历诗风清丽婉转之特色。
译文
我曾独自游历过江南水乡,如今送你东行不禁又忆起往昔。
湖光山色远近相映成趣,晨昏之间烟霞变幻多姿。
你喜爱谢灵运的山水踪迹,常吟诵他描写孤屿的诗篇。
果然乘着小舟飘然离去,仿佛与白鸥早有归隐之约。
趁着春光正好领略野趣,作为游子欣然踏上此行。
投宿于云雾缭绕的僻静馆驿,采撷碧水风光致使船帆行进迟缓。
在江上每日频频回首遥望,琴声中寄托着劳苦的离别相思。
愿春鸿刷洗归飞的羽翼,替我寄去一枝杜蘅以表心意。
注释
水国:指江南多水之地。
兹:此,指代往日独游水国的经历。
谢公迹:指南朝宋诗人谢灵运游览山水的遗迹。
孤屿诗:指谢灵运《登江中孤屿》诗。
扁舟:小船。
白鸥期:喻指隐居江湖、与自然为伴的约定。
采碧:指欣赏或采摘水中碧绿景物,形容流连水色。
杜蘅枝:香草名,古诗文中常用作赠别寄情的信物。
赏析
此诗融写景、用典与抒情于一体,艺术特色鲜明。诗人以“湖山远近色,昏旦烟霞时”勾勒江南空灵画卷,对仗工整而意境清远。借谢灵运典故既赞友人雅趣,又暗合东游路线,使地理空间与文化记忆交融。“果乘扁舟去,若与白鸥期”化用典故自然贴切,彰显超逸情怀。尾联以春鸿寄杜蘅作结,将别思化为具象意象,含蓄深婉。全诗语言清丽流畅,情感真挚而不哀伤,体现了大历十才子诗歌精工典雅、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。