提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己病愈初起时所作,借庭院莎草、竹影及虫鸣等秋景,抒发久病后重见生机的闲适心境与对自然野趣的珍视。
译文
病体初愈走出房门看见庭院中的莎草,
碧绿的台阶旁依傍着茂密的竹林。
想要绕阶漫步却体力不支未能如愿,
只好静心聆听这秋声又该是何种况味。
蟋蟀在幽暗的角落里发出声响,
蟪蛄在林木深处吟唱着歌谣。
若不是因为田地狭窄空间有限,
定要任由这些草木尽情舒展婆娑起舞。
注释
庭莎:庭院中生长的莎草,一种多年生草本植物。
绿阶:长满青苔或绿草的台阶。
遶行:环绕行走,此处指病后体弱难以绕行庭院。
蟪蛄:蝉的一种,体型较小,夏秋之交鸣叫。
不缘:不是因为。
剩种:余下的种子或野生自生的草木。
婆娑:形容枝叶纷披、随风摇曳的姿态。
赏析
本诗以病起视角切入,由视觉转听觉再至心理感悟,层次分明。诗人虽体弱难行,却以耳代目,捕捉蟋蟀、蟪蛄之幽响深歌,将病中孤寂转化为对微小生命的深情凝视。尾联“不缘田地窄,剩种任婆娑”尤为精妙,表面叹空间局促,实则赞美野草自在蓬勃的生命力,寄托了诗人超脱病躯束缚、向往自然真趣的禅意情怀,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。