提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己病愈初起时所作，借秋扇抒怀。诗人感念病中得扇清凉之恩，反用班婕妤典故，摒弃传统怨君之意，转而表达对物之感激与禅者超脱心境。
译文
病体初愈看见秋日的团扇，在风前顿生感悟与感伤。
回想我病重气绝之时，全靠你送来阵阵清凉。
扇摇如沙洲白鹭晃动身影，似水边莲花绽放幽香。
不同于班婕妤咏扇的诗意，寄托深意并非哀怨君王。
注释
咽绝：气息将断，形容病势危重。
尔：指秋扇。
沙鹭：沙滩上的白鹭。
汀莲：水中小洲上的莲花。
婕妤：指汉代班婕妤，曾作《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠。
托意：寄托情意。
赏析
本诗艺术特色在于翻新典故、以禅入诗。诗人病起见扇，不循文人悲秋叹扇之旧套，反以“咽绝”时得扇清凉的切身之感，赋予秋扇救赎意味。颈联以沙鹭摇影、汀莲绽香喻扇之形神，意象清新生动，暗合禅境。尾联直翻班婕妤怨君旧典，表明己意不在宫怨而在感恩与超然，体现了诗僧淡泊物外、随缘自适的独特情怀，情感真挚而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。