提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己病愈后所作组诗之一,借病起更衣之事,反思僧人物质生活与修行本心,流露对世俗化的愧疚及对简朴修持的珍重。
译文
病愈起身打理日常生计,才发觉所需资财因缘太过奢侈。
嫌弃方袍沾染污垢破旧,换上洁净律服顿显光华。
心中颇感惭愧竟与俗人无异,何曾真正体现出家人的超脱。
唯有三衣如同鸟之双翼般不可或缺,寒鸦啊你当珍重这御寒之物。
注释
生涯:此处指日常生活起居及所需资具。
资缘:维持生活的物资与外在条件。
方袍:僧人所穿的方形法衣。
垢弊:污秽破旧。
律服:依戒律规定制作的僧服。
三衣:比丘随身必备的三种法衣,象征少欲知足。
汝:此处诗人以拟人手法称呼寒鸦或自喻,寄托惜物守道之情。
赏析
本诗以病起更衣的日常琐事切入,由物及心,层层递进地展开自我省察。诗人从嫌弃旧衣、喜新厌旧的细微心理中,敏锐捕捉到自身与俗人无异的贪著习气,进而产生深切愧悔。尾联“三衣如两翼”比喻精妙,将法衣视作修行者赖以飞翔解脱的双翼,既呼应前文对奢华的批判,又升华出安贫守道的精神追求。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐诗僧在乱世中对清净修持的坚守与自省,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。