诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱后长安初陷之际,钱起与友人避乱投宿南山佛寺。借山寺清幽之境涤荡尘虑,抒发乱世忧患之感,并寄托以佛理观照世事、超脱生死的愿望。

译文

太阳西斜落入石门山中,松涛阵阵使山寺透出寒意。 焚香的烟雾在空中凝成静谧的影子,禅定之水澄澈没有惊急的湍流。 洗去双足解开世俗冠带,忽然觉得天地形体变得宽阔。 清越钟声在空谷中悠扬回荡,微弱的月光照入重重山峦深处。 可叹人生如朝露般短暂,在世间翻腾浮沉如同波澜。 时运不济遭遇战乱忧患,哪有机会亲近山水从容盘桓。 姑且将镜中虚幻的影像,全都当作无生无灭的真理来观照。

注释

日昃:太阳偏西,指傍晚时分。 尘缨:系帽的丝带,喻指世俗事务与官场羁绊。 定水:佛教语,比喻禅定之心澄澈平静如水。 朝露世:喻人生短促无常,典出《汉书》“人生如朝露”。 遘:遭遇,碰上。 盘桓:徘徊逗留,此处指从容游赏山水。 镜中象:喻世间万物皆为虚幻假象。 无生观:佛教观念,观照诸法不生不灭之实相,以求解脱。

赏析

全诗情景交融,前四联以寒松、香云、定水、清钟等意象营造空寂禅境,反衬诗人内心由尘劳转向澄明的过程。“洗足解尘缨,忽觉天形宽”一句尤为精妙,将外在动作与内在精神顿悟浑然一体。后三联转入抒情议论,由景入理,以“朝露”“波澜”慨叹乱世飘零之苦,终以“无生观”收束,体现士人在动荡中寻求佛理慰藉的典型心态。语言清雅凝练,意境幽邃深远,兼具盛唐余韵与大历诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品