提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己《渚宫莫问诗》组诗第四首,抒发诗人自甘愚拙、厌弃尘俗之志,表达归隐山林、效法高僧支遁买山修道的超脱情怀。
译文
不要问我资质孱弱愚钝的品格,上天大概只赐予我这份清闲。
理应长久栖居在参天古木之下,哪里还配称作身处众人世间。
行迹断绝于世俗才是真正的隐居,忘却机心巧诈便是大道回归。
终究应当学习东晋高僧支遁,买下一座青山作为修行归宿。
注释
孱愚:孱弱愚钝,诗人自谦之词
格:品格,资质
合:应当,理应
那称:哪里称得上,反问语气
迹绝:行迹与世俗隔绝
机忘:忘却机巧之心与世俗算计
大还:道家术语,指返本归真、回归大道
支遁:东晋名僧,曾买山隐居,后世以“买山”喻归隐
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,以自谦起笔,实则彰显孤高志趣。“迹绝为真隐,机忘是大还”一联对仗工稳,将外在避世与内在修心并举,揭示隐逸真谛在于身心双忘,而非仅形迹远离尘嚣。尾联用支遁买山典故,既承前文隐逸之思,又赋予宗教修行的庄严感,使全诗由个人感慨升华为精神皈依的表达。全篇无华丽辞藻,却以淡泊语势传递出晚唐诗僧特有的空寂禅意与超然物外的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。