提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己赠予李姓县令之作,赞颂其以名家之才治理名邑,虽政务繁忙难改俗务,却仍保持清雅高洁的襟怀与诗酒风流。
译文
出身名门的贤才治理著名的县邑,
本以为会委屈了你锐利的锋芒。
实在是难以让世俗风气完全复苏,
却能安坐堂上从容化解繁杂政务。
砚台中的水结出了薄薄的冰痕,
柳树的影子透映在弹琴的床榻上。
何必非要标榜自己潇洒脱俗,
独自沉醉于诗酒之中便是真狂放。
注释
李明府:对李姓县令的尊称,明府为唐代对县令的通称。
锋铓:比喻人的才华或锐气。
苏俗:使衰败的习俗复兴,指改善地方风气。
不下堂:指官员安坐公堂处理政务,形容理政从容。
琴床:放置琴的几案或床榻。
赏析
本诗艺术特色在于将政务与雅趣巧妙融合。颔联“直是难苏俗,能消不下堂”以辩证笔法写出治政之实与从容之态,既承认现实局限,又彰显为官定力。颈联“冰痕生砚水,柳影透琴床”为全诗名句,以清冷细腻的意象勾勒出官署环境的幽寂高雅,冰痕与柳影相映,视觉与触觉交织,烘托出主人公超脱尘俗的精神境界。尾联反用“潇洒”典故,肯定诗酒自适的真性情,情感真挚而不矫饰,体现了齐己作为诗僧对文人官吏独特人格魅力的深刻理解与赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。