提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作咏物诗,借水鹤洁白超群之姿与孤高清远之志,寄托诗人不染尘俗、卓然独立的精神追求。
译文
鸳鸯与㶉鶒虽常相伴嬉戏,又怎会令你感到惭愧?
你的羽毛比白雪还要洁白胜雪,虽身处鸟群之中却卓尔不群。
在孤岛月色下静静筑巢栖息,清寒梦境萦绕着九皋云烟。
归去的路途清晰分明地掠过,飞翔时的鸣叫声随处可闻。
注释
㶉鶒:水鸟名,形似鸳鸯而小,常成对游于水中
相狎:亲近嬉戏
慙:同“惭”,羞愧
出群:超出同类,卓尔不凡
九臯:深远的水泽高地,喻指隐逸高远之境
赏析
此诗托物言志,以水鹤自况。首联以鸳鸯、㶉鶒反衬水鹤高洁,颔联“比雪还胜雪”极写其色之纯,“同群亦出群”凸显其格之逸,对仗工稳而意蕴深长。颈联“静巢孤岛月,寒梦九臯云”营造空寂清寒意境,将鹤之孤高与僧人禅心融为一体。尾联写归路分明、飞鸣可闻,暗喻修行者心境澄明、行止自在。全诗语言清雅,意象超拔,既得咏物之形神,又寄禅理于言外,堪称晚唐咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。