诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人赴官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧齐己送别友人赴任之作。时值唐末兵荒马乱,诗人以沉郁笔触描绘仕途艰难与民生凋敝,寄寓对友人的深切关怀与对乱世的忧叹。

译文

年纪轻轻初次出任官职,前路却如同行路般艰难险阻。 所经城邑饱受战乱之苦,民间风俗早已长久衰败残破。 砚台映照的花影色泽黯淡,书页间飘落的柳絮也已干枯。 姑且用这微薄俸禄充当侍奉膳食之资,勉强接续每日的早饭。

注释

初官:初次担任官职 行路难:喻指仕途艰险或世道艰难 邑里:城邑乡里,泛指地方 凋残:衰败零落,指民生困顿 照砚花光淡:形容环境萧索,连映在砚台上的花影也显得暗淡无光 漂书柳絮干:柳絮飘入书中且已干枯,暗示春尽时暮、境况凄凉 充侍膳:充当侍奉饮食的费用 薄俸:微薄的薪俸

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、寓慨于物。“照砚花光淡,漂书柳絮干”一联尤为精妙,不直言愁苦,而借砚上花影之淡、书中柳絮之干,将乱世文人的清贫落寞与时代萧瑟融为一体,意象凄清而含蓄深沉。全诗情感沉郁真挚,既怜友人年少涉险,又悲民生久遭兵燹,末联以“薄俸继朝餐”作结,于平淡叙述中透出对现实的无奈与对友人的体恤,体现了齐己诗风清苦而不失温厚的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品