提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起羁旅漂泊时所作,抒写半生劳碌无成、流落四海的悲慨。借秋夜长歌寄托对理想与故园的深切思念,展现中唐士人困顿迷茫的心境。
译文
千方百计谋划皆无所成,方寸之心日渐散漫无依。
浮世人生究竟何时穷尽,即便精于历算也无法推算。
漂泊流落在四海之间,辛勤劳碌已过半百之年。
对着秋月高唱商调悲歌,哀婉韵致夹杂着深长浩叹。
醒睡之间都怨恨佳期难遇,心中美人远隔在云霄河汉。
寒云飘过荒僻的流水,别业四周垂挂着重重帷幔。
窗下询问报晓的谈鸡,这漫漫长夜究竟何时天亮。
注释
万计:种种谋画或打算。
悠漫:散漫无着,心神不宁貌。
巧历:精通历法算术之人。
商歌:商音之歌,其声悲凉,多喻怀才不遇或羁旅之愁。
美人:喻指君主、贤者或美好理想。
霄汉:天空极高处,喻距离遥远或地位悬殊。
别业:正宅之外的别墅或居所。
谈鸡:典出《幽明录》,指能言善辩之鸡,此处借指司晨报晓之鸡。
赏析
全诗以“无成”起笔,奠定沉郁基调。诗人将个人际遇置于“浮生”“四海”的宏大时空背景下,以“巧历不能算”极言命运之不可测,情感张力十足。“商歌向秋月”一句情景交融,悲音与冷月相映,具象化了内心浩叹。后段以“美人隔霄汉”寄寓政治失意与理想幻灭,寒云、穷水等意象渲染出凄清孤寂之境。结句问鸡盼旦,以长夜难明隐喻前途渺茫,余韵悠长,深刻传达了中唐士人在时代变局中的精神苦闷与执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。