诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢王先辈昆弟游湘中回各见示新诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为齐己酬谢王氏兄弟游历湘中归来赠诗之作,赞其采撷山水幽奇入诗,自谦才思枯竭,唯以绝世才华称许对方新篇。

译文

潇湘之地多有奇异胜景,你们在宗族社稷间长久流连徘徊。 兄弟二人一同前往游历,将幽深奇绝的风光尽数采撷入诗。 只应追求精妙绝伦的吟唱,何必拿来示我这如寒灰般枯寂之人。 从京城携诗归来之后,唯有呈献这世间罕见的卓越才华。

注释

胜异:奇异美好的景致 宗社:宗庙与社稷,此处代指故土或仕宦之地 裴回:同“徘徊”,流连不去貌 幽奇:幽深奇特的自然景观 妙唱:精妙的诗歌吟咏 寒灰:冷却的灰烬,诗人自喻心境枯寂、才思衰退 上国:指京城或中原繁华之地 不世才:世间少有的杰出才华

赏析

本诗语言清雅含蓄,对仗工稳自然。首联点明游历之地与时间之久,颔联以“尽采来”凸显王氏兄弟搜罗山水之勤与诗材之富。颈联运用对比手法,“妙唱”与“寒灰”相映,既极赞对方诗艺精湛,又委婉自谦年老才钝,情意真挚而不失分寸。尾联收束有力,以“不世才”作结,将赞誉推向高潮。全诗酬答得体,既有对后辈才情的由衷欣赏,亦见老僧淡泊自守之风骨,体现了晚唐诗僧酬唱作品的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品