提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己读道教丹经《参同契》后所作讽喻诗，批判外丹烧炼之虚妄，指出真道在于内心寂寥修养，感叹世人误读经典而徒劳伤身。
译文
可笑那些修仙的伴侣们，烧炼金石只为寻求大还丹。
他们不懂得真正的火候消息，其实只存在于内心的寂寥关窍之中。
鬓发在炉火旁熬白，魂魄却飞散于虚无的海上仙山。
可悲啊那五千言的《参同契》，对世间人终究毫无用处。
注释
参同契：东汉魏伯阳所著道教丹经，被尊为万古丹经王。
烧金：指外丹术中烧炼金石矿物以求长生丹药。
大还：即大还丹，道教外丹术所追求的至高丹药。
消息火：炼丹术语，指掌握火候进退消长的微妙时机与心法。
寂寥关：喻指清净无为、虚静内守的精神境界或内在关窍。
五千字：代指《参同契》全文，该书约五千余言。
赏析
此诗以僧家视角审视道教丹术，立意鲜明，语言直切。首联“堪笑”二字定下讽刺基调，颔联以“消息火”与“寂寥关”对举，揭示外求不如内修的核心哲理，将玄奥丹理转化为禅意体悟。颈联“鬓白”与“魂飞”形成强烈视觉与情感冲击，刻画炼丹者身心俱损的悲剧形象。尾联直抒悲慨，否定外丹术的世俗价值。全诗结构紧凑，议论与抒情交融，既是对盲目修仙者的警醒，也体现了唐末佛道思想碰撞中诗人清醒的理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。