提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起任京兆府属官时所作,借厅前甘棠树降甘露之祥瑞,颂扬京兆尹施政仁惠、德感天地,体现唐代官员以天人感应称美长官的政治文化传统。
译文
京兆尹秉持尧帝仁政之意治理京城,宣扬恩惠与慈爱。
天地之气和顺则祥瑞降临,谁说天意难以感知?
甘露降落作为解救旱情的征兆,如同埙篪合奏般和谐相应。
难道没有妖艳的桃树吗?偏偏将这甘霖洒在甘棠枝头。
露珠如玉色般洁净照人,似珠光垂映于笔端。
和风与之相伴,万物本性皆和乐舒畅。
何必非要身居凤凰池高位,才被视为普降甘霖之时?
注释
内史:此处代指京兆尹,掌理京师政务。
尧意:指尧帝仁爱治民的政治理念。
埙应篪:埙与篪为古代两种乐器,常合奏喻兄弟和睦或上下感应和谐。
夭桃:指艳丽桃花,典出《诗经》,此处反衬甘棠之德政象征。
甘棠:相传召公听讼于甘棠树下,后世用以称颂官吏惠政。
凤池:即凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相机构的雅称。
作霖:化作及时雨,比喻施恩泽于百姓。
赏析
本诗以“甘露降甘棠”为核心意象,巧妙融合自然祥瑞与政治颂美。诗人运用比兴手法,以“埙应篪”喻天人感应之谐,以“夭桃”反衬“甘棠”之德,凸显仁政感召力。“玉色与人净,珠光临笔垂”二句尤精妙,将甘露之形质与官员清廉文治相勾连,物我交融。结句“何必凤池上”翻出新意,肯定地方良吏亦可泽被苍生,突破唯高位是尊的俗见,情感真挚而不失典雅,体现了大历诗风清丽工稳、寓意深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。