提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己所作边塞诗,描绘唐末边疆休战后的苍凉景象。借大漠孤城与南飞边雁,抒发对和平的珍视及羁旅思归之情,意境开阔而沉郁。
译文
中原汉地已停止战马征伐,
胡人部落也安心放牧牛羊。
天下皆已消弭帝王征伐之道,
全然不再需要驻兵设防。
草原之上孤城笼罩着惨白寒色,
狂风卷起大漠漫天黄沙。
秋风乍起惊动边塞鸿雁,
一只只结伴飞向南方潇湘。
注释
汉地:指中原王朝统治区域
休马:停止征战,意谓罢兵息战
胡家:指北方少数民族聚居地
帝道:此处指帝王以武力征伐治理天下的方略
浑:全,完全
销:消除,废止
潇湘:潇水与湘水,代指南方故乡或温暖之地
赏析
本诗艺术特色在于以静写边、以景寓情。首联“休马”“牧羊”对举,勾勒出民族和解的安宁图景;颔联直抒胸臆,表达对永久和平的深切期盼。颈联“草上孤城白,沙翻大漠黄”堪称名句,色彩对比鲜明,白城黄沙相映,既显边塞苍茫辽阔,又透出孤寂凄清。尾联借秋风雁阵南飞潇湘,将宏大边塞叙事收束于个人乡愁,使全诗在苍凉中蕴含温情,体现了诗僧悲悯众生与眷恋故土的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。