诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄荅武陵幕中何支使二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为齐己寄答武陵幕府何支使的酬唱之作,借南北局势对比与苏武典故,既赞友人幕中清闲雅趣,又寓含对时局动荡、贤才困顿的深沉感慨。

译文

南方州郡没有频繁的战事,北方边地却有漫长的远征。 何从事在幕府中安闲度日,可叹那持节北海的苏子卿。 曾在江楼之上联吟咏雪诗句,又到野外寺中观看春日农耕。 门外便是沧浪之水,风雨交加夹杂着波涛之声。

注释

南州:泛指南方地区,此处指武陵一带。 何从事:指何支使,唐代幕府僚属常称从事。 苏子卿:即西汉苏武,字子卿,曾出使匈奴被扣十九年,此处借指困于乱世或远戍之人。 联雪句:指文人雅士在雪中联句赋诗的风雅之事。 沧浪水:本指汉水支流,后泛指江水,亦暗用《楚辞》渔父歌“沧浪之水清兮”之典,寓隐逸或世道清浊之意。

赏析

此诗以对比手法贯穿全篇,首联“南州无百战”与“北地有长征”形成空间与境遇的强烈反差,凸显南方幕府的相对安宁。颔联巧用苏武典故,在赞美何从事闲适的同时,寄寓对忠贤困厄的悲悯,情感沉郁顿挫。颈联转写江楼联句、野寺观耕的雅致生活,展现文人幕僚的清趣。尾联以景结情,沧浪水与风雨声交织,既写实景又象征世事纷扰,余韵悠长,将个人际遇与时代风云融为一体,体现了晚唐诗僧特有的清雅与忧思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品