提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己酬赠王秀才之作，写于唐末战乱频仍之际。诗人借答友人之机，抒发乱世漂泊、家国沦丧之痛与羁旅乡愁，感慨文人命运多舛，风雅难继。
译文
战乱离散何时才能止休，
读书人困厄于远方漫游。
虽非汉代那般亡国失家，
可如今何处去寻觅安身的荆州？
寒夜孤灯下旅梦凄清难成，
白日雨楼中乡思萦绕心头。
相逢时只谈杀伐征战之事，
谁还会再顾念往昔的文采风流。
注释
詶：同“酬”，以诗文相赠答
离乱：战乱流离
儒生：读书人，此处指王秀才及诗人自况
厄：困顿，遭受苦难
远游：远离家乡的漂泊生涯
汉代：借指强盛统一的时代，反衬当下乱世
荆州：汉末名士避乱之所，喻指安身立命之地
旅梦：羁旅中的梦境或思绪
相杀：互相攻伐杀戮，指战事
风流：指文人的才情风雅与太平气象
赏析
全诗沉郁悲凉，以问句起笔直陈乱世之苦，颔联用典精切，以“非汉代”与“觅荆州”对照，道出无处避难的绝望。颈联“寒灯屋”与“昼雨楼”对仗工稳，以冷暖光影交织渲染孤寂乡愁。尾联“相逢话相杀”极具冲击力，将文人雅集异化为战争话题，深刻揭示时代对文化的摧残。“谁复念风流”一叹，既是对友人的慰藉，更是对斯文扫地的无尽悲慨，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。